Update 5.14(¼ö) 22:26
Àüü±â»ç Á¤Ä¡ Áö¹æÀÚÄ¡ °æÁ¦ »çȸ ±³À° ¹®È­/üÀ°
2025³â 5¿ù 15ÀÏ(¸ñ¿äÀÏ)

È­¼ø±º °ø¹«¿ø 100¿©¸í ¹«´õ±â ¡°è

Àü³²µµ Á¾ÇÕ°¨»ç°á°ú 84°Ç ÇàÁ¤Á¶Ä¡ ¹× °ø¹«¿ø 84¸í ½ÅºÐ»ó Á¶Ä¡
¹«±âÁ÷ Àλç, ¼öÀǰè¾à, ¼³°èº¯°æ ÅëÇÑ »ç¾÷ºñ Áõ¾× µî Àü¹æÀ§ ÁöÀû
2013. 09.10(È­) 13:59È®´ëÃà¼Ò

100¿©¸í¿¡ °¡±î¿î È­¼ø±º °ø¹«¿øµéÀÌ ºÎÀûÁ¤ÇÑ ¾÷¹«Ã³¸®·Î Àü¶ó³²µµ·ÎºÎÅÍ ¹«´õ±â·Î ¡°è µîÀÇ ½ÅºÐ»ó Á¶Ä¡¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù.

Àü¶ó³²µµ´Â 9ÀÏ È­¼ø±º¿¡ ´ëÇÑ 2/4ºÐ±â Á¾ÇÕ°¨»ç°á°ú¸¦ ¹ßÇ¥Çß´Ù. ÁöÀû»çÇ×ÀÇ »ó´çºÎºÐÀº Àλ糪 °ø»ç¿Í °ü·ÃµÈ °è¾à¿¡¼­ ³ª¿Ô´Ù.

°¨»ç°á°ú È­¼ø±ºÀº ÇàÁ¤Ã³ºÐ 58°Ç, ÇöÁöóºÐ 26°Ç µî ÃÑ 84°ÇÀÇ ÇàÁ¤»ó Á¶Ä¡¿Í ȸ¼ö 5¾ï 500¸¸¿ø, Ãß¡ 1¾ï 5,000¸¸¿ø, °¨¾× 13¾ï 3,800¸¸¿ø, Àç½Ã°ø 4¾ï 7,700 µî ÃÑ 24¾ï 7,000¸¸¿øÀÇ ÀçÁ¤»ó Á¶Ä¡¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù.

¡°è 6¸í, ÈÆ°è 75¸í, °¨¸®°æ°í¡¤ÁÖÀÇ 3¸í µî ÃÑ 84¸íÀÇ °ø¹«¿ø¿¡ ´ëÇÑ ½ÅºÐ»ó Á¶Ä¡µµ ÀÌ·ïÁ³´Ù.

È­¼ø±ºÀº ¹«±â°è¾à ±Ù·ÎÀÚ(ÇàÁ¤º¸Á¶ µî)¸¦ ä¿ëÇÔ¿¡ ÀÖ¾î °ü·Ã ±ÔÁ¤À» ÁöŰÁö ¾Ê´Â µî ºÎÀûÁ¤ÇÏ°Ô Ã¤¿ëÇÑ °ÍÀ¸·Î µå·¯³µ´Ù.

¡®È­¼ø±º ¹«±â°è¾à ¹× ±â°£Á¦ ±Ù·ÎÀÚ °ü¸®±ÔÁ¤¡¯¿¡ µû¸£¸é ¹«±â°è¾à±Ù·ÎÀÚ Ã¤¿ëÇÒ ¶§´Â ä¿ë¿¹Á¤ Àοø, ¾÷¹« ³»¿ë, ÀÚ°Ý µîÀÇ ³»¿ëÀ» ±º ȨÆäÀÌÁö¿¡ 5ÀÏ ÀÌ»ó °ø°íÇϰí, ¼­·ùÀüÇü°ú ¸éÁ¢ µî Åõ¸íÇÑ ¼±Á¤ÀýÂ÷¸¦ °ÅÃÄ ´ë»óÀÚ¸¦ ¼±Á¤ÇÑ ÈÄ ½Å¿øÁ¶»ç¿¡ µû¶ó ÀλçºÎ¼­¿¡¼­ ä¿ëÇϵµ·Ï µÇ¾î ÀÖ´Ù.

ÇÏÁö¸¸ È­¼ø±ºÀº º°µµ ä¿ë°èȹÀ» ¸¶·ÃÇÏÁö ¾Ê°í 2³â ÀÌ»ó ±â°£Á¦ ±Ù·ÎÀÚ¸¦ ¹«±â°è¾àÀ¸·Î ÀüȯÇÑ´Ù´Â °èȹ¸¸À» ¼ö¸³ÇÑ ÈÄ ½Ç¹«ÀÚ¿Í ÇàÁ¤´ã´çÀÌ ±º¼ö¿¡°Ô º¸°íÀü ¶Ç´Â ±¸µÎ ¹æÄ§À» ¹ÞÀº ´ÙÀ½ ±â°£Á¦±Ù·ÎÀÚ °ü¸®ºÎ¼­¿¡ Å뺸ÇÏ¿© ±Ù·ÎÀÚ °ü¸®ºÎ¼­¿¡¼­ ½ÃÇè ÀýÂ÷ ¾øÀÌ Ã¤¿ëÇß´Ù.

ºÎÀûÁ¤ÇÑ °è¾àÀ» ÅëÇÑ ÀǾàǰ ±¸¸Å Çàŵµ ¸¸¿¬ÇÑ °ÍÀ¸·Î µå·¯³µ´Ù.

È­¼ø±ºÀº Áø·áÀǾàǰÀ» ±¸¸ÅÇϸ鼭 °ø°³°æÀïÀÔÂû ¾øÀÌ ´çÃÊ ±¸¸Å ¾÷ÀÚ¿¡°Ô º¯°æ°è¾à¸¸À¸·Î Ãß°¡ ±¸¸ÅÇß´Ù.

2011³â 1¿ù 24ÀÏ AÀǾàǰ°ú 4,800¸¸¿øÀÇ ÀϹÝÁø·áÀǾàǰ ±¸¸Å°è¾àÀ» ü°áÇÑ µÚ 1ȸ Ãß°æ ¶§ ÀǾàǰ ±¸¸Åºñ 8,000¸¸¿øÀ» Ãß°¡ È®º¸ÇÏ°íµµ º°µµ °ø°³°æÀïÀÔÂû ¾øÀÌ °°Àº ÇØ 6¿ù 27ÀÏ AÀǾàǰ°ú 8,000¸¸¿øÀÌ Áõ¾×µÈ ÃÑ 1¾ï 2800¸¸¿øÀÇ º¯°æ°è¾àÀ» ü°áÇÑ °ÍÀÌ´Ù.

Áø·áÀǾàǰ ´Ü°¡°è¾à ±¸¸Åµµ º°µµ °ø°³°æÀïÀÔÂû·Î ±¸¸ÅÇÏÁö ¾Ê°í ´çÃÊ °è¾àÀÚ¿Í º¯°æ°è¾à¸¸À¸·Î 5,500¸¸¿ø »ó´çÀ» ±¸¸ÅÇÑ °ÍÀ¸·Î µå·¯³µ´Ù.

Áø·áÀǾàǰ ±¸¸Å±Ý¾×ÀÌ 2õ¸¸¿ø ÀÌÇÏÀÏ °æ¿ì ¿¹Á¤°¡°Ý ´ëºñ 90%ÀÌ»ó °ßÀû¼­¸¦ Á¦ÃâÇÑ ÀÚ Áß ÃÖÀú°¡°ÝÀ¸·Î ³«ÂûÀÚ·Î °áÁ¤ÇØ¾ß Çϴµ¥µµ ¿¹Á¤°¡°Ý ÀÌÇÏ ³«Âû ÇÏÇÑÀ² 87,745% ÀÌ»ó °ßÀû¼­¸¦ Á¦ÃâÇÑ ÀÚ·Î °ø°íÇØ 88.085%·Î ÅõÂûÇÑ B¾àǰ°ú °è¾àÇÑ »ç½Çµµ µå·¯³µ´Ù.

2011³â°ú 2012³â 32¾ï 5õ¿©¸¸¿øÀÇ °æ·Î´ç ¿î¿µÁö¿øºñ¸¦ Áö±ÞÇÔ¿¡ ÀÖ¾î ¡®¹Î°£°æ»óº¸Á¶»ç¾÷ºñ¡¯·Î Æí¼ºÇØ¾ß ÇÔ¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ¡®»çȸº¸ÀåÀû¼öÇý±Ý¡¯À¸·Î Æí¼ºÇÑ Á¡µµ ÁöÀûµÆ´Ù.

°Ô´Ù°¡ 13°³ À¾¸é °æ·Î´ç 416°³¼Ò¿¡ 32¾ï¿©¿øÀÇ º¸Á¶±Ý¿¡ ´ëÇÑ Á¤»ê¼­¸¦ ¹Þ°íµµ »ç¾÷ºñ ÁýÇàÀÇ ÀûÁ¤¼º ¿©ºÎ¿¡ ´ëÇÑ Á¤»ê °Ë»ç¸¦ ½Ç½ÃÇÏÁö ¾ÊÀº °ÍÀ¸·Î µå·¯³µ´Ù.

ÀϺΠ°æ·Î´ç¿¡¼­´Â ÃÑ 2¾ï¿©¿øÀÇ Áö¿ø±ÝÀ» ÁöÃâÇÏÁö ¾Ê°í °æ·Î´ç ÅëÀå¿¡ º¸°üÇϰí ÀÖÁö¸¸ ÀÌ¿¡ ´ëÇÑ Á¶Ä¡µµ ÃëÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù.

¾÷ü¿¡ ±ÝÀüÀûÀΠƯÇý¿Í ºÁÁÖ±â Çàŵµ ÁöÀûµÆ´Ù.

È­¼ø±ºÀº 11¾ï 2õ¸¸¿ø »ó´çÀÇ AÇϼöó¸® ÃÑÀνü³ ¹°Ç°±¸¸Å¸¦ Çϸ鼭 º°µµ°è¾àÀ» ÃßÁøÇÏ¿© ½Ã°ø¾÷ü¿¡ 3õ¸¸¿ø »ó´çÀÇ Æ¯Çý¸¦ Áá´Ù.

¾÷ü ºÁÁֱ⵵ ÁöÀûÀ» ¹Þ¾Ò´Ù. ¡®Áö¹æ°è¾à¹ý¡¯¿¡ ÀÇÇÏ¸é ¼öÀǰè¾à °ßÀû¼­ Á¦Ãâ ÀÏ ÇöÀç ÃÖ±Ù 6°³¿ù À̳»¿¡ ÇØ´ç ÀÚÄ¡´Üü¿Í °è¾àÀÌÇà°úÁ¤¿¡¼­ 10ÀÏ ÀÌ»ó Áöü µî ¹°ÀǸ¦ ÀÏÀ¸Å² »ç½ÇÀÌ ÀÖ´Â ÀÚ¿Í´Â ¼öÀǰè¾àÀ» ÇØ¼­´Â ¾ÈµÈ´Ù.

ÇÏÁö¸¸ È­¼ø±ºÀº 10ÀÏ ÀÌ»ó Áö¿¬ÇÏ¿© ¼öÀǰè¾à Á¦ÇѱⰣ Áß¿¡ ÀÖ´Â ¾÷ü¿Í 3°Ç 5,500¸¸¿øÀ» ¼öÀǰè¾àÇß´Ù.

48¾ï 7õ¸¸¿ø »ó´çÀÇ Çϼö°ü°Å Á¤ºñ°ø»ç¸¦ Çϸ鼭 Ãß°¡¹°·®¿¡ ´ëÇØ º°µµ ÀÔÂûÀ» ÃßÁøÇÏÁö ¾Ê°í ¼³°èº¯°æÀ» ÅëÇØ 3¾ï 1,100¸¸¿øÀ» Áõ¾×ÇÑ »ç½Çµµ µå·¯³µ´Ù.

2õ¸¸¿ø ÀÌÇÏ 1ÀÎ °ßÀû ¼öÀǰè¾à °ø»ç´Â ¼³°èº¯°æÀ» ÇØ¼­´Â ¾ÈµÇÁö¸¸ 2³â(2011~2012³â)µ¿¾È ¼ÒÇÏõ Á¤ºñ°ø»ç µî ÃÑ 42°Ç¿¡ ´ëÇØ ÇöÀå¿©°Ç»ó ºÒ°¡ÇÇÇÏ´Ù´Â ÀÌÀ¯·Î ¼³°èº¯°æÀ» ÅëÇØ ¾÷ü¿¡ 1¾ï 2õ¸¸¿øÀÇ Æ¯Çý¸¦ ÁØ »ç½Çµµ ¹àÇôÁ³´Ù.

ÃÖ±Ù ÀÔÁֹεéÀÌ Á¦±âÇÑ °¢Á¾ ÇÏÀÚ·Î ¸ö»ìÀ» ¾Î°í ÀÖ´Â È­¼ø±º³ó¾îÃÌ´º¿î¿¡ ´ëÇØ¼­µµ 2¾ï 4,100¸¸¿ø »ó´çÀÇ Àç½Ã°øµµ ¿ä±¸µÆ´Ù.


±è¼º±Ç ±âÀÚ mire5375@hanmail.net        ±è¼º±Ç ±âÀÚÀÇ ´Ù¸¥ ±â»ç º¸±â
SNS ±â»ç ³»º¸³»±â :
»çȸ ÁÖ¿ä±â»ç
È­¼ø±º, ¿ÃÇØ 7¿ù 1ÀÏ ±âÁØ °³º°°ø½ÃÁö°¡ °áÁ¤¡¦È­¼ø±º, Àü±¹ û¼Ò³â ½ºÆ®¸´ ´í½º´ëȸ ¿­¸°´Ù
È­¼øÀü³²´ëº´¿ø, ¹Ì·¡ÀǷῬ±¸´Ü 2Â÷ ½ÉÆ÷Áö¾ö °³¡¦¹é¾Æ»ê ÀÚ¿¬È޾縲 »õ ´ÜÀå
È­¼ø±º ¼öµ¾¹°Ç°Áúº¸°í¼­ ¹ß°£¾ÆÀ̵¹º½Áö¿ø»ç¾÷ µ¹º½ »ç°¢Áö´ë ÇØ¼Ò
È­¼ø±º ºÒ¹ýÇö¼ö¸· ÁýÁߴܼӱ¸Ãæ°ï È­¼ø±º¼ö ¡°Æó±¤ ¹Ý´ë¡± ÀçÂ÷ õ¸í
¹°³îÀÌ ¾ÈÀü»ç°í ¿¹¹æÈ°µ¿ °­È­³ó¹ø±â ¸¶À»°øµ¿±Þ½Ä¼Ò ÀÏÁ¦Á¡°Ë
È­¼øÀûº® ¹ö½ºÅõ¾î, 4¿ù 23ÀϺÎÅÍ º»°Ý ¡¦
"ÀÎÀç´Â ¾ç¼ºµÇ¾î¾ß¸¸ ¿µÀç°¡ µÈ´Ù"
È­¼ø±º È«º¸´ë»ç °¡¼ö ±è¿ëÀÓ¾¾, '°íÇâ»ç¶û¡¦
¿ì¸®µ¿³× ã¾Æ°¡´Â Æò»ýÇнÀ °­Á ÇнÀÆÀ ¸ð¡¦
È­¼ø±º, ¡®2025³â È­¼ø¿¬µîÃàÁ¦¡¯ ¼º·á
È­¼ø º½²É ÃàÁ¦ 'ÇÑ¿ì ¼ÒºñÃËÁø Çà»ç' °³¡¦
È­¼ø±º-¿Ïµµ±º, °íÇâ»ç¶û±âºÎÁ¦ »óÈ£±âºÎ Çù¡¦
È­¼ø±º, °ø°øÇü ¿Ü±¹ÀÎ °èÀý±Ù·ÎÀÚ ÀÔ±¹
È­¼ø¼Ò¹æ¼­Àå, ¿îÁÖ»ç ¹æ¹® ÇöÀå ÁöµµÁ¡°Ë
¡®Àü±¹»ýȰüÀ°´ëÃàÀü¡¯ ¼º°ø °³ÃÖ
ÇÖ À̽´
È­¼øÅº±¤ ÀÚ¸®¿¡ ģȯ°æ Èú¸µ º¹ÇÕ¡¦
Àü³² È­¼ø±ºÀÌ Áö³­ 6¿ù Á¶±â Æó±¤ÇÑ È­¼ø±¤¾÷¼Ò(걤) ÀÚ¸®¿¡ ģȯ°æ Èú¸µ ¡¦
±è¿µ·Ï Áö»ç ¡°È­¼ø, ¹é½Å¡¤°ü±¤¡¤¡¦
±è¿µ·Ï Àü¶ó³²µµÁö»ç´Â 26ÀÏ È­¼ø±º µµ¹Î°úÀÇ ´ëÈ­¿¡¼­ ¡°È­¼øÀ» ¹é½Å¡¤°ü±¤¡¤³ó¡¦
È­¼ø±º ºÒ¹ý ÁÖ.Á¤Â÷ ´Ü¼Ó ¿Ü¸é
È­¼ø±º °ü³» µµ·Î°¡¿¡ ºÒ¹ýÁÖÁ¤Â÷ Â÷·®µé·Î ÀÎÇÑ ±Ø½ÉÇÑ Á¤Ã¼·Î Áֹε鿡 ÅëÇ࿦
È­¼ø°íÀε¹ÃàÁ¦ 21ÀÏ °³¸·¡¦±º, ¡¦
È­¼ø±ºÀÌ Äڷγª19 ÀÌÈÄ 4³â¿©¸¸¿¡ ¿­¸®´Â °íÀε¹ÃàÁ¦¸¦ »ç°èÀý ³»³» ¡¦
È­¼ø±º, û³â¡¤½ÅÈ¥ºÎºÎ ¸¸¿ø ÀӴ롦
È­¼ø±ºÀÌ ¿ªÁ¡ÀûÀ¸·Î ÃßÁøÇϰí ÀÖ´Â 'û³â¡¤½ÅÈ¥ºÎºÎ ¸¸¿ø ÀÓ´ëÁÖÅà °ø±Þ»ç¾÷' ¡¦
µ¿¸é µ¿¸²¸¶À», 20¾ï ÅõÀÔ '»ý¡¦
È­¼ø±ºÀº ´ëÅë·É Á÷¼Ó ±¹°¡±ÕÇü¹ßÀüÀ§¿øÈ¸ ÁÖ°ü '2023³â Ãë¾àÁö¿ª »ýȰ¿©°Ç ¡¦
Àü³²µµ ±¸Ãà °ø°ø ¿ÍÀÌÆÄÀÌ, Åë½Å¡¦
Àü¶ó³²µµ°¡ ³ó¾îÃÌÁö¿ªÀ» Áß½ÉÀ¸·Î Áö³­ÇرîÁö 240¾ï ¿øÀ» µé¿© °ø°øÀå¼Ò¿¡ ¹«¡¦
¡®ÃµÇÏÁ¦Àϰ桯 È­¼øÀûº® ¹ö½ºÅõ¾î ¡¦
È­¼ø±ºÀº Áö³­ÇØ 10¿ù 31ÀÏ¿¡ ü°áÇÑ È­¼ø¡¤±¤ÁÖ 'µ¿º¹´ï ¼öÁú°³¼± ¹× »ó»ý¡¦
È­¼ø»ç¶÷µé
È­¼ø±º°ËµµÈ¸ Àç´É±âºÎ ¡®ÈÆÈÆ¡¯
È­¼ø±º°ËµµÈ¸(ȸÀå ÁÖÁ¾±¤)°¡ Àå·¡°¡ À¯¸ÁÇÑ °æÂû°ü Áö¸Á»ýÀ» ´ë»óÀ¸·Î ¹«·á(À硦
·ÎŸ¸® 3710Áö±¸ ³²¸é ã¾Æ°¡´Â¡¦
±¹Á¦·ÎŸ¸® 3710Áö±¸ ÃʾÆÀÇ ºÀ»ç´ÜÀº Áö³­ 22ÀÏ ³²¸é »çÆòÃʵîÇб³ ¸ðÈİü¡¦
È­¼ø¾î¸°ÀÌ Ã౸±³½Ç ¡®Àα⡯
È­¼ø±ºÀÌ ²Þ³ª¹« ¾ç¼ºÀ» À§ÇØ ¿î¿µÇϰí ÀÖ´Â ¡®¾î¸°ÀÌ Ã౸±³½Ç¡¯ÀÌ Àα⸦ ¾ò°í ÀÖ¡¦
Á¤º¸¸¶´ç
È­¼ø¼Ò¹æ¼­, ¡®119´Ù¸Åü ½Å°í¼­¡¦
È­¼ø¼Ò¹æ¼­(¼­Àå ±è±â¼®)´Â °¢Á¾ Àç³­ ¹ß»ý ½Ã ½Å¼ÓÇÑ ´ëÀÀÀ» À§ÇØ À½¼ºÅëÈ­ ¡¦
´ÉÁÖ119, À§Çè¿äÀÎ Á¦°Å½Å°í "¡¦
È­¼ø¡¦
½ÉÆó¼Ò»ý¼ú °æ¿¬ Âü°¡Çϼ¼¿ä
È­¼ø¼Ò¹æ¼­(¼­Àå ¹Úº´ÁÖ)´Â ¿À´Â 4¿ù 5ÀÏ ¿ÀÈÄ 2½Ã È­¼ø¼Ò¹æ¼­ 2Ãþ ½ÉÆó¡¦
±³À°
°¡À» ¸ÂÀÌ Àü³²µ¶¼­¹®È­ÇѸ¶´ç ¿­¸°¡¦
¾Èµ¥¸£¼¾ µ¿È­ Äܼ­Æ®ºÎÅÍ ¾Æ³ª¿î¼­ À̱ÝÈñ¿Í ÇÔ²²ÇÏ´Â ºÏÅäÅ©, Å«º°½Ü ÃÖżºÀÇ¡¦
Àü³²±³À°Ã», 2Çбâ ÇлýÆò°¡ °øÁ¤¡¦
Àü³²µµ±³À°Ã»Àº 7ÀÏ Àü³²µµ±³À°Ã»±³À°¿¬±¸Á¤º¸¿ø¿¡¼­ µµ³» °íµîÇб³ ±³°¨°ú Æò°¡¾÷¡¦
´õ Å« ¡®¸í¹® »ç¸³°í¡¯ ´ÉÁÖ°íµîÇС¦
¡®ÃÖ°íÀÇ Çлý, ÃÖ°íÀÇ ½Ç·Â, ÃÖ°íÀÇ ¼±»ý´Ô¡¯µéÀ̶ó´Â ½½·Î°ÇÀ» ³»°Ç È­¼ø ´É¡¦
¹®È­/üÀ° ÁÖ¿ä±â»ç
6¿ù ±º¹Î ¹«·á¿µÈ­ »ó¿µ
¡°À¾¸éµ¿ Áö¿ª»çȸº¸ÀåÇùÀÇü µµÀÔÇØ¾ß¡±¡¦
±¹º¸・º¸¹° °£Á÷ÇÑ È­¼ø ¡¦
¡°Á¤¾Ï°ú ÇÐÆ÷ Áö¶õÁö±³ »êÃ¥¡±
"Ùø¡¦í»æÔ¿¡ ö­ÇÏ´Ù¡°
" '»ç¶ûÇÑ´Ù'´Â ¸» ¾Æ³¢Áö ¸¶¼¼¿ä"

Copyright ¨Ï . Á¦È£ : È­¼øÀϺ¸. û¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥ mire5375@hanmail.net for more information

¹ßÇàÀÎ: ±è¼º±Ç ÆíÁýÀÎ: ÀåÁö¿µÃ»¼Ò³âº¸È£´ã´ç : ±èÇý·Ãµî·Ï¹øÈ£ : Àü³² ¾Æ 00131 µî·ÏÀÏÀÚ : 2010³â 10¿ù 22ÀÏ
ÁÖ¼Ò : Àü³² È­¼ø±º È­¼øÀ¾ µ¿Ç屿 22-2 (ÈÆ¸® 52-3) Á¦º¸ ¹× ±¤°í¹®ÀÇ : 061)375-5375(ÓÛ) FAX : 061)375-6375
¸ðµç ±â»çÀÇ ÆÇ±ÇÀº º»»ç°¡ º¸À¯Çϸç, ¹ßÇàÀÎÀÇ »çÀüÇã°¡ ¾øÀÌ´Â ±â»ç¿Í »çÁøÀÇ ¹«´Ü ÀüÀ纹»ç¸¦ ±ÝÇÕ´Ï´Ù.